Este grabado, que también fue objeto de cartel para las Fiestas del Verdeo del año 1975, data de 1570, se incluyó en una obra de Juan de Mal – Lara, obra que recogía la crónica de la visita del Monarca Felipe II a la ciudad de Sevilla.
Inmediatamente comienzo también a investigar el tema, y leo que una de las obras más importantes de Mal Lara fue «Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal Ciudad de Sevilla, a la C.R.M. del Rey D. Felipe II» y nos cuenta, entre otras cosas, cómo se decoraron los lienzos de las murallas sevillanas con figuras y versos alegóricos que representaba los lugares de la jurisdicción hispalense. De aquí, puede que sea el nacimiento de la figura. El libro se editó tras la victoria del monarca sobre los moriscos sublevados en las Alpujarras.Aunque el autor incluyera la imagen en su obra, no sabemos a ciencia cierta la autoría de la misma.
Según la teoría de Jose María Martín es que las imágenes que Mal Lara plasma en su crónica no responden al mismo canon estético que la de Arahal; al estar ésta más desarrollada en todo los aspectos. Las representaciones de Mal Lara son dibujos mucho más primarios y poco desarrollados propios de un cronista, no de un artista. Es muy posible que al estar firmada 1570, y no aparecer en la obra original del cronista, pueda tratarse de alguna representación posterior a la fecha de los hechos; aún así, no sabremos nunca si se trata de una copia desarrollada del boceto original o una simple invención con fundamentos históricos inciertos.
Pero por otra parte, la fisonomía del retrato de la mujer puede que esté inspirado en una de las obras más simbólicas de Tiziano, me refiero a Minerva y el Centauro, ya que los rostros de las dos obras tienen un cierto parecido.
Años antes, en 1566, Mal Lara compuso unos versos latinos a ciertos cuadros de Tiziano y le fue encargado el adorno alegórico de la nave capitana de don Juan de Austria.
En conclusión, nos encontramos ante ante la gran duda de la verdadera autoria
de la obra.Es una lástima, ya que puede ser una de las ilustraciones más antiguas que represente a nuestro pueblo.
